Biskup Thomas Paprocki z Illinois przeprowadzi w środę egzorcym nad małżeństwami homoseksualnymi – papież Franciszek powiedział, że pochodzą one od diabła!

“Papież Franciszek mówi, że małżeństwa tej samej płci pochodzą od diabła I powinny być jak właśnie takie potępione” – powiedział bp Thomas Paprocki.

 Tłumaczenie: Ula z Chicago, nasza Czytelniczka

Bishop Thomas Paprocki of the Roman Catholic Diocese of Springfield said he will offer prayers for “exorcism in reparation for the sin of same-sex marriage” at the same time Illinois Gov. Pat Quinn is expected to sign the same-sex marriage bill next week.
Biskup Tomasz Paprocki z Kościoła Rzymskokatolickiego diecezji w Springfield, powiedział, że ofiaruje modlitwy jako „egzorcyzm naprawiający za grzech małżeństw jednopłciowych” w tym samym czasie, kiedy gubernator stanu Illinois Pat Quinn będzie pospisywał ustawę w przyszłym tygodniu.

Paprocki said he will offer the prayers intended to cast out evil at the Cathedral of the Immaculate Conception in the state’s capital Wednesday.
Paprocki powiedział, że ofiaruje modlitwy w intencji wypędzenia złego ducha w Katedrze Niepokalanego Poczęcia w stolicy stanu Illinois w środę.

“It is scandalous that so many Catholic politicians are responsible for enabling the passage of this legislation and even twisting the words of the pope to rationalize their actions despite the clear teaching of the church,” Paprocki said in a statement.
“To jest skandaliczne, że tak wielu polityków katolickich jest odpowiedzialnych za uniemożliwienie,  by prawo nie weszło w życie, nawet wykrzywiając słowa Papieża, by usprawiedliwić swoje czyny pomimo jasnego nauczania Kościoła” – powiedział bp Paprocki

Earlier this month, House Speaker Michael Madigan cited the pope’s renowned “Who am I to judge?” phrase to explain the politician’s support for same-sex marriage on the House floor. Pope Francis’ remark — “If a person is gay and seeks God and has good will, who am I to judge him?” — referred to gay men who seek to become priests, not to gay marriage.
Na początku tego miesiąca (tutaj nie wiem jak się to po polsku nazywa- jest to osoba która oficjalnie mówi w imieniu urzędu, dosłowne tłumaczenie MÓWCA DOMOWY) Michael Madigan zacytował słynne słowa Papieża „kim jestem by sądzić?” by wytłumaczyć poparcie polityków dla małżeństw homoseksualnych. Uwaga Papieża Franciszka – „jeśli osoba jest gejem i poszukuje Boga i ma dobrą wolę, kim jestem by go osądzać?”- odnosiła się do mężczyzny geja, który chce zostać księdzem, a nie wejść w związek gejowski.

In fact, during Argentina’s debate over same-sex marriage in 2010, Pope Francis, then-Cardinal Jorge Mario Bergoglio, called it a “‘move’ of the father of lies who wishes to confuse and deceive the children of God.”
Podczas debaty w Argentynie nad małżeństwami jednopłciowymi w 2010 r., papież Franciszek, ówczesny Kardynał Jorge Mario Bergoglio, nazwał to „posunięciem się” w dalsze kłamstwa tych, co chcą zmylić i oszukać dzieci Boże.

“Pope Francis is saying that same-sex ‘marriage’ comes from the devil and should be condemned as such,” Paprocki said.
“Papież Franciszek mówi, że małżeństwa tej samej płci pochodzą od diabła I powinny być jak właśnie takie potępione” powiedział bp Paprocki.

An exorcism, which often refers to a rite performed on an individual, is applicable in the case of same-sex marriage because the devil can appear “in various forms of opposition to and persecution of the church,” the diocese of Springfield said in statement.
Egzorcyzm, który jest rytuałem przeważnie odprawianym na indywidualnej osobie, może być zastosowany w przypadku małżeństw jednej płci, ponieważ diabeł może ukazać się „pod rożnymi formami, by przeciwstawić się i prześladować Kościół”, mówi w oświadczeniu diecezja w Springfield.

“All politicians now have the moral obligation to work for the repeal of this sinful and objectionable legislation,” Paprocki said. “We must pray for deliverance from this evil which has penetrated our state and our church.”
“Wszyscy politycy mają moralny obowiązek, by pracować nad naprawą grzesznego i niepożądanego ustawodawstwa”, powiedział bp Paprocki. „Musimy modlić się o uwolnienie od złego ducha, który przeniknął do naszego stanu i kościoła”.

 Za: 1) chicagotribune.com oraz
2) kliknij